leggero

leggero
leggero /le'dʒ:ɛro/ [dal fr. ant. legier, lat. leviarius, der. di lĕvis "lieve"].
■ agg.
1.
a. [che pesa poco: l. come una piuma ] ▶◀ (non com.) lieve.  aereo, evanescente, impalpabile, inconsistente, incorporeo, vaporoso. ◀▶ grave, pesante.
b. [che porta su di sé poco peso: nave l. ] ▶◀  scarico, vuoto. ◀▶ carico, pesante.
c. [di indumento, tessuto e sim., che non protegge dal freddo: vestito l. ] ▶◀ estivo, fresco. ◀▶ caldo, invernale, pesante.
2. (estens.) [di tratto, tocco e sim.] ▶◀ delicato, lieve, sottile, tenue. ◀▶ deciso, marcato, pesante.
3. (fig.)
a. [che si sopporta facilmente: l. mal di testa ] ▶◀ debole, lieve, tenue.  passeggero. ◀▶ acuto, forte, pesante.  grave.
b. [di lavoro e sim., che richiede poco impegno o solleva poche difficoltà] ▶◀ agevole, (scherz.) all'acqua di rose, facile, fattibile, semplice. ◀▶ complesso, difficile, duro, gravoso, greve, impegnativo, pesante.
c. [che tratta argomenti poco profondi: libro l. ; film l. ] ▶◀ di evasione, disimpegnato.  divertente, frivolo. ◀▶ impegnato, pesante, serio.
● Espressioni: musica leggera ▶◀ canzonette, musica pop.
d. [di entità o dimensioni limitate: l. differenza ; l. aumento di prezzo ; l. accento straniero ] ▶◀ debole, (lett.) lene, lieve, piccolo (piccolo), moderato, modesto, modico.  impercettibile, irrilevante, trascurabile. ◀▶ considerevole, consistente, forte, grande, grave, grosso, importante, notevole, pesante, rilevante.
4.
a. [di cibo, che non dà sensazione di pesantezza] ▶◀ digeribile. ◀▶ indigesto, pesante.
b. [di pasto, a base di poche cose] ▶◀ frugale, parco. ◀▶ abbondante, sontuoso.
c. [di sonno, che si interrompe facilmente] ▶◀ lieve. ◀▶ pesante, profondo.
d. [di caffè, a bassa concentrazione di caffeina] ▶◀ lungo. ◀▶ forte, ristretto.
e. [di farmaco, ad azione ridotta: purgante l. ] ▶◀ blando. ◀▶ forte, potente.
f. [di sigarette e sim., a bassa concentrazione di nicotina] ▶◀ light. ◀▶ forte.
g. [di odore, profumo, che si percepisce poco] ▶◀ delicato, lieve, sottile, tenue. ◀▶ concentrato, forte, intenso.
h. [di trucco, che si nota appena] ▶◀ delicato. ◀▶ forte, marcato, pesante.
i. [di voce, rumore e sim., che si può percepire a stento] ▶◀ debole, fievole, fioco, flebile, sommesso. ◀▶ acuto, chiaro, forte.
l. [di vento, pioggia e sim., che ha poca forza o intensità] ▶◀ debole, lieve, moderato. ◀▶ forte, intenso, [solo di nebbia o pioggia] fitto.
5. [che mostra agilità nei movimenti: avere il passo l. ] ▶◀ agile, elastico, sciolto, spedito, svelto. ◀▶ goffo, impacciato, legato, rigido.
6. (fig.)
a. [di persona, che agisce senza riflettere: uomo l. ] ▶◀ fatuo, futile, superficiale.  inaffidabile, incauto, sconsiderato.  incostante, mutevole, volubile. ◀▶ giudizioso, profondo, riflessivo, serio.
▲ Locuz. prep.: alla leggera [senza riflettere, in modo superficiale: prendi le cose troppo alla l. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ leggermente (3)].
b. [spec. di donna, volubile nelle relazioni sentimentali] ▶◀ allegro, frivolo.  di facili costumi, libertino. ◀▶ serio.  morigerato.
■ avv.
1. [in modo leggero: muoversi l. ] ▶◀ delicatamente, leggermente, lievemente. ◀▶ pesantemente.
2. [riferito a capi di abbigliamento: vestirsi l. ] ▶◀ leggermente. ◀▶ pesante.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • leggero — leg·gè·ro agg., avv., s.m. FO 1a. agg., che pesa poco, in assoluto o in relazione ad altri termini di paragone: carico leggero, valigia leggera, Mario è più leggero di me; leggero come una piuma, come una foglia, molto leggero | aria leggera, che …   Dizionario italiano

  • leggero — {{hw}}{{leggero}}{{/hw}}o leggiero agg. 1 Che ha poco peso: essere leggero come una piuma; l olio è più leggero dell acqua | (est.) Che non dà sensazione di pesantezza | Cibo –l, di facile digestione | Di scarsa intensità: una leggera scossa di… …   Enciclopedia di italiano

  • leggero — agg. 1. poco pesante, lieve, tenue, aereo (fig.), inconsistente, evanescente, vaporoso □ morbido, piumoso □ (est., di cibo) digeribile, light (ingl.) □ (di sonno, di profumo, ecc.) debole, delicato, sottile CONTR. pesante, grave, greve,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • leggero — con leggerezza ит. [кон леджэрэцца] leggero [леджэ/ро] leggiero [леджье/ро] легко см. также leggerezza …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • leggero — pl.m. leggeri sing.f. leggera pl.f. leggere …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Natasha Leggero — Born March 26, 1974 (1974 03 26) (age 37) Rockford, Illinois, U.S. Occupation Actress/Comedienne Years active 2000–present Website …   Wikipedia

  • ljggìr — leggero …   Dizionario Materano

  • pesante — /pe sante/ agg. [part. pres. di pesare ]. 1. a. [che ha peso relativamente grande: portare un pacco p. ] ▶◀ (non com.) grave, gravoso, (non com.) greve, (lett.) ponderoso. ↑ (fam.) di piombo. ◀▶ leggero, lieve. b. (fig.) [di indumento, che ha… …   Enciclopedia Italiana

  • Coloratura soprano — A coloratura soprano is a type of operatic soprano who specializes in music that is distinguished by agile runs and leaps. The term coloratura refers to the elaborate ornamentation of a melody, which is a typical component of the music written… …   Wikipedia

  • Voz (música) — Para otros usos de este término, véase Voz. La voz es el sonido producido por el aparato fonador humano. La emisión consciente de sonidos producidos utilizando el aparato fonador es conocida como canto. El canto tiene un rol importante en el arte …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”